The global copper market is gripped by fears of a shortage, which has propelled prices to record levels and sparked a $49 billion takeover battle. But in China, the world’s biggest producer and consumer of the refined metal, there’s more than enough to go around.